Transporte - Carta a los padres

Parent Letter - Spanish

Julio/Agosto 2025

Estimados padres de familia y tutores legales:

Por medio de la presente queremos notificarles que a partir del miércoles 13 de agosto de 2025, todos los estudiantes serán elegibles para el servicio de transporte, de ida y vuelta, en autobús escolar de Cypress Fairbanks ISD, según los límites de asistencia de su escuela.

Estos estudiantes pueden recibir transporte a un domicilio elegible para recoger y a un domicilio elegible para llevar a casa dentro de su zona de asistencia en uno de los siguientes sitios elegibles:

1. Residencia primaria del estudiante.

2. Guardería reconocida por el estado (inclusive proveedores de servicio de guardería en la casa reconocidos por el estado).

3. Residencia de un abuelo responsable del cuidado del estudiante antes y después del horario escolar.

Por razones de seguridad, no se permite tener servicio de autobús a y/o desde diferentes lugares en días diferentes.

Con excepción de las transferencias de hermanos, por límite de zona escolar de secundaria, no se proporcionará transporte de ida y vuelta a la residencia primaria del estudiante, a ningún estudiante transferido. A los estudiantes transferidos se les podrá transportar a/desde una guardería reconocida por el estado, residencia de un padre o abuelo responsable del cuidado del estudiante antes y después del horario escolar, siempre y cuando haya una parada de autobús aprobada por el distrito en una ruta aprobada por el distrito que ofrezca servicio a la escuela de transferencia. Las preguntas acerca de la elegibilidad para el transporte de sus hijos transferidos deben ser dirigidas al departamento de Servicios Estudiantiles y Admisiones a StudentTransfers@cfisd.net.

Cuando inscriba a sus hijos o actualice los datos del estudiante, asegúrese de seleccionar el modo de transporte de sus hijos. Si el estudiante va a viajar en autobús escolar, es muy importante que usted elija ‘Autobús del Distrito’. Los padres de estudiantes que ya estén inscritos podrán actualizar el modo de transporte de sus hijos mediante su cuenta en el Centro de Acceso en Casa (HAC); sin embargo, deberán contactar a la escuela si piensan hacer el cambio a estudiante en autobús escolar.

Si su hijo viajará en uno de los autobuses del distrito, sírvase contactar a la encargada de inscripciones de su escuela, por correo electrónico o por teléfono, para darle un domicilio alternativo (elegible) si es diferente del domicilio de la casa de la mañana a la tarde.

Antes del comienzo del año escolar, se enviará a casa una tarjeta postal que le dirigirá a: https://es.cfisd.net/padres-estudiantes01/transporte/que-autobus-debo-viajar-traversa-ride-360 donde usted tendrá que iniciar sesión, inscribir y vincular a su hijo a ‘MyRide K-12’, una aplicación móvil que le permitirá encontrar información específica para sus hijos, incluyendo la parada del autobús, y seguir la ruta de su autobús específico y ver cuando sus hijos escanean la tarjeta al subir y bajar del autobús.

Si su hijo tiene un IEP por el cual necesitara transporte especial, nosotros nos pondremos en contacto con usted para darle el horario del autobús de su hijo antes del primer día de clase.

El número de ruta de su hijo estará en los letreros de color negro visibles a los lados y en la parte posterior del autobús. Remítase siempre a este número. Los vehículos están sujetos a cambios, por lo tanto, no utilice el número del parachoques del vehículo como identificador de la ruta de su hijo.

A continuación listamos las precauciones de seguridad que deberá tener en cuenta antes de que sus hijos viajen en el autobús escolar:

Miembros del personal profesional del Departamento de Transporte establecen los estándares de seguridad y eficiencia para las paradas de autobús para cada grado escolar. las paradas de autobús para niños de primaria están ubicadas en esquinas intermitentes y las paradas de autobús para estudiantes de escuela intermedia y secundaria están ubicadas en lugares centralizados tales como parques o centros comunitarios.
Está previsto que los autobuses lleguen a las escuelas 20 minutos antes de que suene el timbre de entrada. Recomendamos que los estudiantes comiencen a tomar el autobús desde el 1.er día de clase para que podamos identificar lo antes posible la asignación de autobuses para los estudiantes, la cantidad de estudiantes que viajarán en el autobús y la asignación de asientos de los estudiantes.
A los niños de prekínder y de kínder les deben recibir en la parada del autobús escolar. Si no hay nadie disponible para recibir al niño, entonces se le llevará de regreso a su escuela.
Los estudiantes tienen permitido viajar, de ida y vuelta, solamente en su autobús asignado. Todo cambio a esa asignación podrá hacerse solamente en caso de emergencia, siempre y cuando los padres presenten la solicitud por escrito y el personal escolar apruebe la solicitud. No se aprobarán solicitudes relacionadas con actividades para después del horario escolar tales como deportes y scouts.
Recuérdenles a sus hijos usar el cinturón de seguridad de forma adecuada, cuando sean transportados en vehículos equipados con cinturones de seguridad que sean del Distrito o que estén operados o controlados por personal del Distrito.
Todos los estudiantes del CFISD recibirán una tarjeta de identificación (ID) que deberán usar cada vez que asciendan y desciendan de su autobús asignado. Es responsabilidad del estudiante tener siempre consigo su ID y reportar lo antes posible todo malfuncionamiento de esta al personal escolar. Por razones de seguridad y responsabilidad, los estudiantes que no tengan su tarjeta RFID o una tarjeta temporal emitida por la escuela no podrán acceder al transporte en autobús de la tarde. Cuando los estudiantes deslizan su tarjeta de manera correcta y consistente, al acceder a la aplicación 'My Ride K-12', los padres pueden saber al instante dónde y cuándo sus hijos ascienden y descienden del autobús, así como también dónde se encuentra el autobús.
Visiten la página web de transporte https://es.cfisd.net/padres-estudiantes01/transporte, lean las Reglas de Seguridad de Transporte que incluyen referencias al Manual del Estudiante y al Código de Conducta del Estudiante. También pedimos que ustedes apoyen estas reglas de seguridad con sus hijos para que el viaje de ida a la escuela y de regreso a casa se pueda realizar de forma rápida y segura.
De acuerdo con el Código de Conducta del Estudiante:

Los estudiantes que viajen en autobuses escolares, deben:

Estar en la parada del autobús entre 5 y 10 minutos antes del horario de designado para recogerlos.
Esperar el autobús en las zonas designadas, alejado de la calle.
Los estudiantes que estén esperando en las paradas del autobús no deberán deambular, traspasar, tirar basura, o crear condiciones que causen molestias a los residentes de la comunidad.
Escanear su tarjeta de identificación cada vez que suban o bajen del autobús escolar asignado.

Al bajar de los autobuses escolares, los estudiantes deben:

Bajar del autobús en forma ordenada y por la puerta delantera.
Escanear su tarjeta de identificación cada vez que bajen del autobús escolar asignado.
Evitar la “zona de peligro” del autobús (a 10 pies del autobús) y no cruzar nunca la calle por detrás del autobús.
De acuerdo con el Manual del Estudiante:

Los padres, los tutores legales y las personas actuando en loco parentis (en el lugar de los padres) deberán:

1. Responsabilizarse por la conducta y seguridad de sus hijos en todo momento antes de la llegada y después de la salida del autobús escolar en la parada asignada.

2. Entender y apoyar las directrices y las normas del distrito y los reglamentos y los principios referentes a la seguridad en los autobuses escolares, incluyendo asegurarse de que su hijo tiene una tarjeta de identificación para viajar en el autobús escolar, emitida por el distrito.

3. Ayudar a los estudiantes a entender las reglas de seguridad y animarlos a respectarlas.

4. Reconocer sus propias responsabilidades por las acciones de sus hijos.

Entendiendo esto, los padres y los tutores legales serán siempre responsables y rendirán cuentas por la conducta y la seguridad de sus hijos antes de la llegada y después de la partida del autobús escolar en la parada de autobús asignada. La seguridad y el servicio de transporte podrían verse comprometidos por el incumplimiento de las reglas de parte del estudiante.

A fin de promover un transporte seguro y placentero para los estudiantes podríamos utilizar videocámaras. Se espera que todos los estudiantes cumplan con las Reglas de Seguridad en el Autobús al ser transportados en autobuses u otros vehículos del Distrito o que estén operados o controlados por personal del Distrito.
En las primeras semanas de clase, varios factores contribuyen a las demoras (tránsito ajustándose a los autobuses escolares, asignación de asientos para los estudiantes, posible aglomeración, ajustes en las rutas y demoras en nuestras escuelas en el proceso de asegurarse que todos los estudiantes aborden el autobús correcto para regresar a su casa). Si bien entendemos que puede ser frustrante que su hijo llegue más tarde de lo esperado, recuerden que este es un "momento de transición" para los estudiantes y el personal del distrito por lo cual desde ya agradecemos su cooperación.

Usted puede contactarnos visitando la siguiente página web: https://es.cfisd.net/padres-estudiantes01/transporte/hablemos o llamando al (713) 692-3287.

Para garantizar que los estudiantes viajen a la escuela y de regreso a casa de forma segura a diario, se necesita un esfuerzo de equipo por parte del personal de transporte y de la escuela, así como también de los padres y los estudiantes.

Esperamos gustosos trabajar en colaboración con ustedes para hacer que el transporte de su hijo de ida a la escuela y de regreso a casa sea una experiencia segura y agradable.

Cordialmente,

Personal de Transporte - Cypress Fairbanks ISD

Parent Letter

July/August 2025

Hello parents and guardians:

Beginning Wednesday, August 13, 2025, all students are eligible for Cypress Fairbanks I.S.D. District Bus Transportation to and from school with their campus of attendance boundary.

These students may receive transportation from one eligible pick-up address to one eligible take home address within their attendance boundary at the following eligible locations:

1. The student’s primary residence.

2. A state recognized childcare provider (including state recognized in-home care providers).

3. A grandparent responsible for providing before and after school care for the student.

For safety reasons, district bus service to and/or from different locations on different days is not allowed.

Except for high school boundary sibling transfers, transportation is not provided for transfer students to/from the student’s primary residence. Transfer students may be transported to/from a state recognized childcare provider, parent, or grandparent responsible for providing before and after school care if there is a district-approved stop on a district-approved route serving the transfer campus. Questions about your transfer student’s eligibility for transportation may be directed to Student Services/Admissions at StudentTransfers@cfisd.net.

When registering your student or updating your student’s information, please be sure to select your student’s mode of transportation. It is important to choose ‘District Bus’ if your student will be a bus rider. Parents of students already registered may update their student’s mode of transportation on their student’s Home Access Center (HAC) account, however you should contact the school if you are making a change from a non-bus rider to a bus rider.

If your student will ride a district bus, please contact your School Registrar by e-mail or telephone to provide your Registrar with an eligible alternate transportation address if it is different from home morning or afternoon.

Postcards will be mailed prior to school start. The postcard will refer you to: https://www.cfisd.net/parents-students01/transportation/what-bus-do-i-ride-traversa-ride-360 at which time you may log-in/register and link your students to the ‘MyRide K-12’, a mobile application that will allow guardians to find information for their specific student including their bus stop along with the ability to track their specific bus and view when their students scan on and off the bus.

If your student has an IEP that requires special transportation, we will also contact you with your student’s bus schedule before the first day of school.

Your student’s route number will be on the black signs on the sides and rear of the bus. Always refer to this number. Vehicles are subject to change so do not use the vehicle number on the bumper of the vehicle as the identifier for your student’s route.

Here are safety precautions you will need to be aware of before your student rides the bus:

Bus stops for riders meeting safety and efficiency standards are established by Transportation professionals for each grade level. Stops are located at intermittent corners for elementary students and may be at common centralized locations such as parks or community centers for middle and high school students.
Buses are scheduled to arrive at campuses as early as 20 minutes prior to school bell time. It is recommended students begin riding the bus the first day of school so that student bus assignments, student ridership, and seating assignments may be identified and solidified as quickly as possible.
Pre-kindergarten and kindergarten students are to be met at the school bus to be released. If no one is available to meet the student, the student will be returned to their campus.
Students are only allowed to ride their assigned bus to/from their designated bus stop. Any change in that assignment can only be made on an emergency basis if a request is submitted by the parent in writing to be approved by school personnel or designee. Requests for transportation to after-school activities, such as sports and scouts, cannot be approved.
Please advise your student he/she must properly wear seatbelts while being transported in any seat belt equipped vehicle that is owned, leased, or utilized by the district.
All CFISD students will receive an identification card. Swiping their ID card is required each time the student enters and exits their assigned bus. It is the student’s responsibility to have their ID card in their possession and report any malfunction to their campus staff as soon as possible. For safety and accountability reasons, students who do not have their RFID card or a temporary card issued by the campus will not be allowed access to afternoon bus transportation.

When students swipe their card properly and consistently, by accessing the ‘My Ride K-12” app, parents may know instantly where and when your child enters and exits the bus as well as the bus location.

While visiting www.cfisd.net/Transportation, please review the Transportation Safety and Guidelines which include references to the Student Handbook and Student Code of Conduct. We ask that you reinforce these communicated safety standards with your students to make your student’s ride to/from school safe and expeditious.
Per the Student Code of Conduct,

Boarding school buses, students must:

Be at the bus stop at least 5-10 minutes prior to the scheduled pick-up time.
Wait for the bus in designated areas, away from the roadway.
Students who are waiting at bus stops shall not loiter, trespass, litter, or create nuisance conditions for residents of the community.
Scan their ID badge each time they enter their assigned bus.

Departing school buses, students must:

Exit the bus in an orderly manner and through the front service door.
Scan their ID badge each time they exit their assigned bus.
Avoid the bus “danger zone” (within ten feet of the bus) and should never cross behind the bus.

Per the Student Handbook,

Parents, guardians, and persons acting in loco parentis will:

1. Be responsible and accountable for the conduct and safety of their children at all times prior to the arrival and after the departure of the school bus at the assigned school bus stop.

2. Understand and support district guidelines, policies, regulations, and principles of school bus safety, including ensuring their child has a district-issued student identification badge to ride the school bus.

3. assist students in understanding safety rules and encourage them to abide by them.

4. be cognizant of their own responsibilities for the actions of their children.

Understanding this, parents or guardians shall always be responsible and accountable for the conduct and safety of their children prior to the arrival and after the departure of the school bus at the assigned school bus stop. Transportation safety and service may be jeopardized by student non-compliance.

To promote a safe and pleasant ride for students, video cameras may be utilized. All students are expected to adhere to the Bus Safety Rules when being transported by buses or vehicles owned, operated, or controlled by the district.
For the first few weeks of school a range of factors may contribute to delays (traffic adjusting to the buses, student seat assignments, potential overcrowding, route direction adjustments, and delays at our campuses to ensure every student is loaded onto the correct bus for their take home route.) Realizing this can be frustrating when your students arrive home later than expected, please understand this is a ‘transition time’ for students, district staff, and patrons, therefore we appreciate each parent’s patience in advance.
You may contact us at https://www.cfisd.net/parents-students01/transportation/let39s-talk or you may call us at (713) 692-3287.

A team effort is required by transportation and campus personnel as well as parents and students to ensure that each child travels to and from school safely each day.

We are looking forward to partnering with you to make your student’s transportation to/from school a safe, secure, and friendly experience.

Best Regards,

Cypress Fairbanks I.S.D. Transportation Staff