La lengua de las personas primero

El lenguaje es un reflejo de cómo las personas se ven unas a otras. Por eso mismo, las palabras que utilizamos pueden herir. Por eso los comunicadores responsables eligen ahora un lenguaje que refleje la dignidad de las personas con discapacidad: palabras que anteponen la persona a la discapacidad. Sigue leyendo para aprender a utilizar un lenguaje que empodere.

Piensa "primero en las personas". Di "una mujer que tiene discapacidad intelectual" en vez de "una mujer con discapacidad intelectual".

Evite palabras como "desafortunado", "afligido" y "víctima". Intenta evitar presentar a una persona con discapacidad como un modelo sobrehumano de valentía. Las personas con discapacidad son sólo personas, no figuras trágicas ni semidioses.

Utiliza el sentido común. Evita términos con evidentes connotaciones negativas o sentenciosas, como "tullido", "sordomudo", "cojo" o "defectuoso". Si no estás seguro de cómo referirte a la condición de una persona, pregunta. Y si la discapacidad no es relevante para la historia o la conversación, ¿por qué mencionarla?

Nunca te refieras a una persona como "confinada a una silla de ruedas". Las sillas de ruedas permiten a las personas escapar del confinamiento. Una persona con problemas de movilidad "utiliza" una silla de ruedas. Intenta describir a las personas sin discapacidad como "típicas" en vez de "normales".

De Ohio Public Images/Public Images Network, una organización de comunicación y defensa sin ánimo de lucro que promueve una conciencia positiva de las personas con discapacidad. Para más información, llame al (513) 275-0262 (Voz/TDD)

EJEMPLOS PARA USAR Y COMPARTIR

Los minusválidos o discapacitados	Personas con discapacidad
Mi hijo es autista	Mi hijo tiene autismo
Está en Educación Especial	Recibe servicios de Educación Especial
Afectado de, sufre de, víctima de...	Persona que ha...
Discapacitados Estacionamiento	Accesible Estacionamiento
Confinado a una silla de ruedas o atado a una silla de ruedas	Utiliza silla de ruedas o está en silla de ruedas